Teaching ergonomics to undergraduate physical therapy students: new methodologies and impressions of a Brazilian experience.

Being ergonomics a scientific discipline based on knowledge of several areas, it is important to use education methodologies that promote critical thinking and reflective during the educational process. The article discusses the importance of interdisciplinarity in undergraduate courses in health care in particular in disciplines that address the ergonomics issue. The aspects of the introduction of new education methodologies, as well as case studies in undergraduate courses in Brazil, are discussed in this study. Based on the literature review conducted, some proposals for action in the interdisciplinary teaching of ergonomics in Physiotherapy courses are presented.

The challenges of interdisciplinary education and its application on teaching ergonomics.

The education in Brazil is still strongly based on traditional teaching methods that reinforce a passive attitude of the student. Despite the educational guidelines indicate the need for more liberating and interdisciplinary methodologies, there are few actions for change. Within this context, interdisciplinary appears as an important tool to help the creation of a new thinking in education, proposing the connection between the parts of an area of knowledge. In this way leading the student to develop a more critical and reflective thinking about the reality of the community where he lives. Being understood ergonomics as a scientific discipline that looks for the interactions among humans and other elements of a system in order to optimize human well-being and overall system performance, interdisciplinary has become essential in this process. The aim of this study was to discuss the educational foundations of interdisciplinarity and their applicability in the teaching of ergonomics in the context of Brazil.

Avaliação cinesiológica e sintomatológica de membros inferiores de costureiros industriais / Avaliación quinesiologica e sintomatologica del miembros inferiores del costureros industriais / Kinesiologic and symptomatologic evaluation of lower members in industrial dressmakers

O estudo objetivou avaliar a incidência e intensidade de dor músculo-esquelética nos membros inferiores de costureiros industriais. Realizou-se pesquisa de campo e exploratória em uma cooperativa de costura de roupas esportivas, na cidade de Rifaina (SP), em janeiro e fevereiro de 2004, analisando-se 34 trabalhadores, a maioria do sexo feminino. Elaborou-se um questionário que abordava os aspectos pessoais, organizacionais e sintomatológicos e um protocolo que identificava os movimentos e posturas empregados durante a atividade, constando os principais movimentos articulares e faixas de amplitude do movimento, considerados de risco para o desenvolvimento de lesões. Os resultados mostraram que os trabalhadores apresentaram alta incidência e intensidade de dor, e as diferentes atividades foram igualmente lesivas devido ao posicionamento estático associado a amplitudes de risco. Concluiu-se que as situações identificadas mostraram-se como risco no ambiente de trabalho, tendo este fato sido corroborado pelo relato dos trabalhadores com relação às dores por eles percebidas.

The study evaluated the incidence and intensity of lower member musculoskeletal pain in industrial dressmakers. An exploratory field study conducted in January and February 2004 in a sports garment sewing cooperative in Rifaina, São Paulo State - Brazil, examined 34, mostly female, workers by applying a questionnaire to record personal, organizational and symptomatologic particulars and a protocol to identify the movements and postures used during the activity, record the main joint movements and ranges of movement considered as risks for developing injuries. The results showed high incidence and intensity of pain and that the various different activities were detrimental because of static positioning associated with risk-related ranges of movement. It was concluded that the situations identified were sources of workplace risk, which was corroborated by the workers’ reports of the pain they felt.

El estudio tuvo como objetivo evaluar la incidencia y la intensidad de dolor músculo-esquelético en las extremidades inferiores de los sastres. Se realizó investigación de campo y exploratoria en una cooperativa de costura de ropa de deportes en la ciudad de Rifaina (SP) – Brasil, en enero y febrero de 2004, analizándose 34 trabajadores, en su mayoría mujeres. Se elaboró un cuestionario que se ocupó de las cuestiones personales, de organización y de los síntomas y un protocolo que identificaba los movimientos y posturas utilizados durante la actividad, constando los principales movimientos articulares y la amplitud del movimiento, considerados de riesgo para desarrollar lesiones. Los resultados mostraron que los empleados tenían alta incidencia e intensidad de dolor, y las diversas actividades también fueron lesivas debido a la posición estática asociada con rangos de riesgo. Se llegó a la conclusión de que las situaciones se han identificado como un riesgo en el lugar de trabajo, y este hecho corrobora la historia de los trabajadores en relación con el dolor que sentían.

Avaliação sintomatológica e de fatores de risco predisponentes aos distúrbios osteomusculares dos membros superiores em costureiras industriais / Symptomatologic evaluation and factors of risk related to musculoskeletal disorders of upper limbs in industrial dressmakers

O objetivo deste trabalho foi avaliar a incidência de dor e desconforto músculo-esquelético, sua localização e intensidade, além de identificar os possíveis fatores predisponentes desta condição em costureiras industriais de uma cooperativa de costura de roupas esportivas. Foram analisados 34 funcionários durante a produção de camisetas, dois modelos diferentes de bermuda e calça comprida. Para a avaliação, elaborou-se um questionário e um protocolo para analisar as posturas adotadas durante o trabalho. O questionário continha questões referentes a aspectos pessoais, organizacionais e sintomatológicos, enquanto o protocolo postural analisava os movimentos dos segmentos de membros superiores. Os resultados mostraram uma alta taxa de incidência de dor (94%) associada a elevadas intensidades destas queixas álgicas. Observou-se também que as diferentes atividades foram igualmente lesivas, em decorrência do posicionamento estático associado a amplitudes de risco. Portanto, a adoção de posturas inadequadas por longos períodos mostra uma situação de risco eminente para estes funcionários dentro do seu ambiente de trabalho.

The objective of this study was to evaluate the incidence of pain and musculoskeletal disorder, its location and intensity, besides identifying the possible factors predictors from this condition in industrial dressmakers of a cooperative of seam of sports clothes. Thirty-four employees were screened, during the production of T-shirts, two different models of shorts and trousers. This evaluation was possible due to a questionnaire and a protocol that were elaborated for the analysis of the postures adopted during the work. The questionnaire contained questions that referred to personal, organizational and symptomatologic aspects, while the postural protocol analyzed the movements of segments of the upper limbs. The results showed a high incidence of pain (94%) associated to high intensities of these pain complaints. It was also observed that the different activities were equally injurious to the segments, due to the static positioning associated to risk widths. Therefore, the adoption of inadequate postures for long periods shows a situation of eminent risk for these employees in their work place.

A atividade do médico ultra-sonografista apresenta riscos para o sistema músculo-esquelético? / Is ultrasonography working activity hazardous to the musculoskeletal system?

OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi realizar um levantamento de aspectos pessoais, ocupacionais e de sintomas músculo-esqueléticos percebidos por médicos ultra-sonografistas. MATERIAIS E MÉTODOS: Participaram deste estudo 41 médicos ultra-sonografistas que responderam a uma entrevista e a um questionário relacionado a aspectos organizacionais e à percepção de sintomas. Utilizaram-se, para a análise estatística dos resultados, os coeficientes de variação e de Spearman, e o teste t de Student. Análise de regressão logística foi utilizada para identificar a contribuição de algumas variáveis na determinação do desconforto. RESULTADOS: Os resultados mostraram alta taxa de desconforto músculo-esquelético relacionado ao trabalho (85 por cento). Entre os sintomáticos, a prevalência de dor foi de 50 por cento nos membros superiores, seguido da coluna vertebral (39 por cento). Foram identificados vários aspectos de risco presentes nesta atividade profissional, tais como: altas cargas diárias de trabalho influenciando na presença da dor, alta demanda cognitiva, estresse freqüentemente presente na rotina dos ultra-sonografistas, entre outros. O teste de regressão demonstrou alta probabilidade de ocorrência de lesões quando o conjunto de variáveis analisadas agia concomitantemente (r = 0,97). CONCLUSÃO: De maneira geral, os resultados indicam que as atividades dos ultra-sonografistas podem ser consideradas como de risco para o sistema músculo-esquelético.